1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:02:00,780 --> 00:02:03,250 ¡¿Cómo se ve?! ¿Los hemos perdido? 17 00:02:03,250 --> 00:02:06,420 Parece que le han dado arriba. No puedo verlos. 18 00:02:06,420 --> 00:02:09,250 ¿En realidad? ¡Bien! 19 00:02:09,250 --> 00:02:13,260 De todos modos, ese monstruoso ¡El cañón seguro que me asustó! 20 00:02:13,260 --> 00:02:15,590 ¡¿Dónde diablos estaban escondiendo esa cosa?! 21 00:02:15,590 --> 00:02:16,930 ¿Un cañón? 22 00:02:16,930 --> 00:02:21,930 Sí, ya sabes, esa cosa enorme que llevaban los guerreros. 23 00:02:21,930 --> 00:02:23,270 Ah, eso... 24 00:02:23,270 --> 00:02:28,270 ¡¿"Oh, eso"?! Oye, no es risa importa! ¡Fue realmente aterrador! 25 00:02:28,270 --> 00:02:30,610 ¡Tiene razón! ¡No te rías! 26 00:02:30,610 --> 00:02:32,810 ¡Ah! ¡Ahí están! ¡Son Nami y Conis! 27 00:02:32,810 --> 00:02:36,310 ¡¿Qué?! ¡¡Nami-san!! ¡¡Conis-chan!! 28 00:02:36,310 --> 00:02:37,820 ¡Ay! 29 00:02:42,650 --> 00:02:45,220 --¡¿Estás bien?! --¡¡Por supuesto!! 30 00:02:46,660 --> 00:02:51,630 "¡¡Hacia el Mar Azul!! Final tejido por sentimientos" 31 00:02:56,830 --> 00:02:59,670 ¿Qué? ¿Salieron corriendo de la isla? 32 00:02:59,670 --> 00:03:02,940 Sí. Ni siquiera pudimos darles nuestro regalo. 33 00:03:02,940 --> 00:03:06,310 Que decepcionante... 34 00:03:06,310 --> 00:03:11,320 Me pregunto si siquiera se dan cuenta de cómo Apreciamos mucho lo que hicieron. 35 00:03:13,150 --> 00:03:17,350 Exactamente. No tienen idea de cómo me siento. 36 00:03:20,320 --> 00:03:25,000 No es justo, Aisa... que tú sola Tengo que decirles adiós. 37 00:03:25,000 --> 00:03:29,670 Todo el mundo está alborotado porque Dejamos que nuestros salvadores huyeran. 38 00:03:29,670 --> 00:03:33,670 Pero Luffy y los demás Me dijo que no se lo dijera a nadie. 39 00:03:33,670 --> 00:03:36,010 ¿Les dijiste algo? 40 00:03:36,010 --> 00:03:38,710 ¡Sí! Le dije: "Gracias". 41 00:03:47,380 --> 00:03:52,060 Hola Laki, ¿lo sabías? ¡El cuerpo de Luffy se estira! 42 00:03:52,060 --> 00:03:55,060 Él diría: "¡¡Pistola chicle !!" 43 00:03:55,060 --> 00:03:57,730 ¡Oye, Aisa, no te muevas! 44 00:03:57,730 --> 00:04:01,000 No sabía que había un fuerte guerrero como él en el Mar Azul también. 45 00:04:01,000 --> 00:04:05,300 Quiero ser como él, como "¡Gum-Gum...!" 46 00:04:06,670 --> 00:04:08,340 Aísa... 47 00:04:09,670 --> 00:04:13,380 Vamos a recortarte el pelo por hoy. Deja que tu cabello crezca. 48 00:04:13,380 --> 00:04:14,380 ¿Qué? 49 00:04:14,380 --> 00:04:19,050 Seguro que te quedará bien. Eres una chica, así que deberías lucir linda. 50 00:04:19,050 --> 00:04:23,550 ¡¿Lindo?! ¡¿A mí?! 51 00:04:24,790 --> 00:04:30,060 Así es... ya que no habrá ¿Alguna necesidad de que ustedes, niños, porten armas? 52 00:04:31,900 --> 00:04:36,670 ...y como ahora puedes vivir libremente, como debería hacerlo la gente en el cielo. 53 00:04:38,400 --> 00:04:42,070 Eres una dama hoy. 54 00:04:42,070 --> 00:04:44,410 ¡Ahora no te muevas, Aisa! 55 00:04:44,410 --> 00:04:47,440 --¡La dama Laki! --¡Aisa! 56 00:04:54,450 --> 00:04:57,120 Gran Guerrero Calgara... 57 00:04:57,120 --> 00:05:01,390 Nos dijeron que los shandianos papel había sido cumplido. 58 00:05:01,390 --> 00:05:05,400 Y estoy seguro de que tu deseo fue cumplido a tu mejor amigo también. 59 00:05:05,400 --> 00:05:11,070 Ya no tenemos que hacer las generaciones futuras derramarán sangre. 60 00:05:11,070 --> 00:05:16,740 La batalla ha terminado... ¡pero no perderemos nuestro orgullo! 61 00:05:16,740 --> 00:05:20,480 Así que por favor continúa cuidándonos. 62 00:05:22,450 --> 00:05:26,720 Juramos que no dejaremos que el ¡El fuego de Shandora se apagará nunca más! 63 00:05:41,470 --> 00:05:45,470 Soy el Caballero del Cielo, un soldado independiente a sueldo. 64 00:05:45,470 --> 00:05:50,140 Esta tierra ya no necesitará tal cosa. 65 00:05:50,140 --> 00:05:55,180 Lo que esta tierra necesita ahora hay alguien que lo gobierne. 66 00:05:55,180 --> 00:05:58,620 estoy diciendo que me gustaría que seas esa persona. 67 00:05:59,850 --> 00:06:05,460 Eres el más adecuado para ello. esta ciudad perteneció a tu pueblo desde el principio. 68 00:06:05,460 --> 00:06:10,130 ¿Qué es esto de repente? Esa no es una buena razón. 69 00:06:10,130 --> 00:06:13,460 Con esta batalla, creo todos deben haberse dado cuenta... 70 00:06:13,460 --> 00:06:17,800 ...que nadie puede ser dueño de Vearth. 71 00:06:17,800 --> 00:06:20,140 "Dios" es nuestro apoyo. 72 00:06:20,140 --> 00:06:24,480 El nombre del terreno es Skypiea. El nombre de la ciudad es Shandora. 73 00:06:24,480 --> 00:06:26,810 La única persona que puede unificarlos eres tú, 74 00:06:26,810 --> 00:06:32,520 que seguía angustiado por la batalla en esta tierra. 75 00:06:34,180 --> 00:06:38,860 Caballero del Cielo Gan Fall... Me gustaría que vuelvas a tomar el asiento de Dios, 76 00:06:38,860 --> 00:06:42,990 y apoyar esta tierra cuya cicatriz aún es profunda. 77 00:06:44,860 --> 00:06:46,530 ¡Nos gustaría que tú también lo hagas! 78 00:06:46,530 --> 00:06:48,030 ¡Gan Fall-sama! 79 00:06:48,030 --> 00:06:50,870 --¡Si eres tú, lo aceptaremos también! --¡Sí! 80 00:06:50,870 --> 00:06:53,200 --¡Gan cae! --¡Dios! 81 00:06:53,200 --> 00:06:55,210 ¡Por favor vuelve! 82 00:07:03,510 --> 00:07:06,180 Sinceramente... 83 00:07:06,180 --> 00:07:12,320 Justo cuando pensé que finalmente podría Realmente disfruto cultivando calabazas... 84 00:07:38,250 --> 00:07:41,250 ¡Todos! ¡Podemos verlo ahora! 85 00:07:41,250 --> 00:07:44,250 ¡Por favor mire hacia el frente! ¡Es el fin de las nubes! 86 00:07:44,250 --> 00:07:46,590 ¡Ah! ¡Vamos a ver! 87 00:07:46,590 --> 00:07:49,590 Ya veo... Entonces, ¿podemos volver a bajar desde allí? 88 00:07:49,590 --> 00:07:51,930 Llegamos aquí antes de lo que pensaba. 89 00:07:54,000 --> 00:07:56,600 Entonces vamos a bajar, ¿eh? 90 00:07:56,600 --> 00:08:00,600 Sí, ahora que estamos a punto de Vuelve, admito que odio tener que irme. 91 00:08:00,600 --> 00:08:03,210 Es hora de decir adios a este mar blanco puro. 92 00:08:03,210 --> 00:08:06,880 La isla del cielo fue divertida... aunque fue aterrador. 93 00:08:06,880 --> 00:08:09,250 Entonces, una vez que atravesemos esa puerta, iremos directo hacia abajo 94 00:08:09,250 --> 00:08:11,580 al Mar Azul a través de la Ruta Láctea, ¿eh? 95 00:08:12,580 --> 00:08:14,920 Me pregunto si podemos visitar la isla del cielo otra vez... 96 00:08:14,920 --> 00:08:17,020 Es difícil saberlo con este lugar. 97 00:08:25,600 --> 00:08:29,930 ¡Pues bien a todos! ¡Lo lamento! ¡Nos despediremos aquí! 98 00:08:29,930 --> 00:08:32,600 ¡Por favor cuídense todos! 99 00:08:32,600 --> 00:08:34,610 ¡Gracias por despedirnos! 100 00:08:34,610 --> 00:08:37,270 ¡Conis-chan! ¡Cuídate! 101 00:08:37,270 --> 00:08:39,610 ¡Saluda a los demás! 102 00:08:39,610 --> 00:08:42,310 ¡¡Nos vemos!! 103 00:08:42,310 --> 00:08:45,320 ¡Gracias por todo! 104 00:08:45,320 --> 00:08:50,650 ¡No, deberíamos estar agradeciéndote! 105 00:08:50,650 --> 00:08:54,120 ¡Nunca los olvidaré a todos! 106 00:08:54,120 --> 00:08:57,130 Conis, viejo y pequeño. uno blanco! Cuidense todos!! 107 00:08:57,130 --> 00:08:58,330 ¡Sí! 108 00:08:58,330 --> 00:09:02,270 Ahora, enrolla las velas inmediatamente. ¡Y agárrate fuerte al barco! 109 00:09:02,270 --> 00:09:06,600 ¡Está bien! ¡Haz lo que dijo el viejo! ¡Parece que va a ir bastante rápido! 110 00:09:06,600 --> 00:09:10,440 Sí, nos estamos deslizando desde un ¡7.000 metros de altura! ¡¡Apresúrate!! 111 00:09:10,440 --> 00:09:11,940 ¡Bueno! 112 00:09:16,650 --> 00:09:18,720 ¡¿Q-Qué?! ¡¿Qué?! 113 00:09:20,650 --> 00:09:22,650 Él dice: "No te olvides de mí". 114 00:09:22,650 --> 00:09:26,860 Oh... ese es el pájaro del sur. trajimos al cielo con nosotros. 115 00:09:29,990 --> 00:09:34,500 ¡Ahora, Capitán! tenemos ¡El registro para la próxima isla! 116 00:09:36,330 --> 00:09:43,010 ¡Sí! Una vez que salgamos de aquí, ¡Comenzaremos una nueva aventura nuevamente! 117 00:09:43,010 --> 00:09:46,310 ¡Tipo! ¿Estás listo? 118 00:09:47,340 --> 00:09:50,050 ¡Volveremos al Mar Azul! 119 00:09:50,050 --> 00:09:51,980 ¡¡Sí!! 120 00:10:04,390 --> 00:10:08,330 ¡Todos! ¡Ten cuidado al caer! 121 00:10:12,070 --> 00:10:13,800 ¿Mientras cae? 122 00:10:25,120 --> 00:10:26,850 ¡Ese! 123 00:10:32,290 --> 00:10:37,290 ¡Aquí vamos! La isla del cielo ¡Famoso globo de pulpo! 124 00:10:49,310 --> 00:10:51,480 ¡¡Es un pulpo!! 125 00:10:51,480 --> 00:10:53,180 ¡Hijo de...! 126 00:10:57,510 --> 00:10:58,850 ¡Ay!... 127 00:10:58,850 --> 00:11:01,790 ¡¿Q-Qué?! ¡¿Qué...?! 128 00:11:03,790 --> 00:11:07,290 ¡Oye, mira! ¡¡Esto es tan genial!! 129 00:11:09,290 --> 00:11:10,790 ¡¿Qué diablos es esto?! 130 00:11:10,790 --> 00:11:12,960 ¡Es un globo! 131 00:11:12,960 --> 00:11:14,460 ¡Esto es divertido! 132 00:11:14,460 --> 00:11:15,800 ¡Hemos disminuido la velocidad! 133 00:11:15,800 --> 00:11:21,370 Yo... pensé que finalmente estaba Iré al inframundo. 134 00:11:48,530 --> 00:11:54,040 ¡Llámalo! Despedir a los salvadores de esta tierra tocando la campana! 135 00:11:54,040 --> 00:11:55,570 ¡Ese! 136 00:11:57,540 --> 00:12:00,880 ¡Luffy! ¡¡Nos vemos de nuevo!! 137 00:12:00,880 --> 00:12:02,810 ¡¡Ven a visitarnos nuevamente!! 138 00:12:02,810 --> 00:12:04,850 ¡¡Gracias!! 139 00:12:04,850 --> 00:12:08,690 ¡¡Vuelve al Mar Azul sano y salvo!! 140 00:12:15,530 --> 00:12:18,860 Cuando miras hacia arriba, ves el cielo. 141 00:12:18,860 --> 00:12:23,530 ¿Es esta la Tierra de Dios en el nubla un sueño o una realidad? 142 00:12:23,530 --> 00:12:26,040 A 10.000 metros de altura en el cielo... 143 00:12:26,040 --> 00:12:28,870 Si escuchas atentamente, puedes escuchar el sonido de la campana. 144 00:12:28,870 --> 00:12:32,880 Suena hoy y Mañana volverá a sonar. 145 00:12:32,880 --> 00:12:35,210 El sonido de la campana que resuena en el cielo. 146 00:12:35,210 --> 00:12:40,420 glorifica y canta sobre la tierra errante... 147 00:12:48,590 --> 00:12:50,390 ¡Esto es genial! 148 00:12:50,390 --> 00:12:54,730 ¡Sí! ¡Esto se siente tan bien! 149 00:13:11,920 --> 00:13:13,420 ¿Estás cancelando la búsqueda? 150 00:13:13,420 --> 00:13:17,420 Es simplemente natural, ¿verdad? La ciudad de oro estaba en el cielo. 151 00:13:17,420 --> 00:13:20,590 no encontraremos nada en el fondo del mar. 152 00:13:20,590 --> 00:13:22,930 Este es el final. 153 00:13:22,930 --> 00:13:25,600 No tiene sentido quedarse aquí. 154 00:13:25,600 --> 00:13:28,930 --Viejo... --Viejo... 155 00:13:28,930 --> 00:13:36,340 Realmente les agradezco a todos... por unirse. que persiguiera mi sueño durante años. 156 00:13:36,340 --> 00:13:37,940 ¿Qué estás diciendo...? 157 00:13:37,940 --> 00:13:40,110 No nos trates como extraños... 158 00:13:40,110 --> 00:13:41,880 ¡Digan, chicos! 159 00:13:44,480 --> 00:13:47,980 ¿Qué clase de romanticismo? ¿Vamos tras el siguiente? 160 00:13:50,210 --> 00:13:52,840 "Noland el mentiroso" 161 00:13:53,320 --> 00:13:57,160 Te seguiremos hasta el final. de la tierra, viejo!! 162 00:14:01,000 --> 00:14:06,270 ¡Oro! ¡Oro! ¡Oro! ¡Oro! ¡Oro! 163 00:14:06,270 --> 00:14:10,610 ¡¡Finalmente nos hemos vuelto súper ricos!! ¡¿Qué compraremos?! 164 00:14:10,610 --> 00:14:13,610 ¿Qué tal comprar una enorme estatua de bronce? 165 00:14:13,610 --> 00:14:17,280 ¡Idiota! ¿Cuál es el punto de ¿Intercambiar oro por bronce? 166 00:14:17,280 --> 00:14:20,650 Deberíamos aumentar el número de cañones! ¡Compremos diez de ellos! ¡Diez! 167 00:14:20,650 --> 00:14:23,990 ¡Nami-san! ¡Quiero un refrigerador con cerradura! 168 00:14:23,990 --> 00:14:27,990 --¡No seas estúpido! ¿Qué vamos a hacer? hacer cuando tenemos hambre?! ¡Me opongo! --Yo... yo... ¡Quiero que me compres unos libros! 169 00:14:27,990 --> 00:14:30,660 --Quiero leer medicina libros de otros paises!! --¡Es por eso que deberíamos comprarlo, idiota! 170 00:14:30,660 --> 00:14:33,260 ¡Oigan, esperen un segundo, chicos! 171 00:14:33,260 --> 00:14:36,800 Dividiremos el tesoro una vez volvemos a bajar, ¿vale? 172 00:14:36,800 --> 00:14:39,140 ¡Por favor, cómprame libros! 173 00:14:39,140 --> 00:14:43,010 Si compramos lo que ustedes quieran, tengo la sensación de que no nos hará ningún bien. 174 00:14:43,010 --> 00:14:45,510 Navegador... 175 00:14:45,510 --> 00:14:48,350 Me pregunto hacia dónde se dirige este barco. 176 00:14:48,350 --> 00:14:51,250 ¿Dónde? La próxima isla... 177 00:14:55,050 --> 00:14:56,820 --¡¿Qué?! ¡¿Qué?! --¿Qué pasa? 178 00:14:56,820 --> 00:14:59,490 ¿Qué te pasa, Nami-san? 179 00:15:01,490 --> 00:15:06,230 ¡Maldito! Empezamos a montar en una corriente de aire. en algún momento y ahora estamos a la deriva! 180 00:15:07,330 --> 00:15:08,670 ¿Corriente de aire? 181 00:15:08,670 --> 00:15:10,670 Ahora que lo pienso, hay viento... 182 00:15:10,670 --> 00:15:12,000 ¿Es eso un problema? 183 00:15:12,000 --> 00:15:16,510 ¡Por supuesto que lo es! Tal como están las cosas, no ¡Sepa en qué lugar del mar aterrizaremos! 184 00:15:16,510 --> 00:15:22,010 ¿Qué vamos a hacer? En este estado, No puedo izar las velas y controlar el barco. 185 00:15:22,010 --> 00:15:27,720 Bueno, no te preocupes. Simplemente regresaremos a la siguiente isla una vez que lleguemos al mar. 186 00:15:27,720 --> 00:15:30,220 Simplemente dejas escapar cosas casualmente, como siempre... 187 00:15:30,220 --> 00:15:32,060 Pero... 188 00:15:32,060 --> 00:15:34,390 ¿Qué pasa, Sanji-kun? 189 00:15:34,390 --> 00:15:36,560 Bueno... supongo que fue mi imaginación. 190 00:15:36,560 --> 00:15:39,400 ¿Mmm? ¿De qué estás hablando? 191 00:15:39,400 --> 00:15:41,060 No, nada... 192 00:15:41,060 --> 00:15:43,130 ¡Hay un problema! ¡Ey! 193 00:15:48,740 --> 00:15:50,740 Oh, fue sólo un sueño. 194 00:15:50,740 --> 00:15:51,910 ¡¿Qué te pasa?! 195 00:15:51,910 --> 00:15:54,740 --Te voy a cortar en filetes, ¡Maldito Moss Head! --¡Me asustaste! 196 00:15:54,740 --> 00:15:58,550 Ahora, ahora, Zoro también está cansado. Después de la batalla en el cielo, entonces... 197 00:16:08,890 --> 00:16:11,060 El sol ya se ha puesto por completo. 198 00:16:11,060 --> 00:16:13,060 Pero es una bonita vista. 199 00:16:13,060 --> 00:16:16,230 Sí, tienes razón. 200 00:16:16,230 --> 00:16:17,730 ¿Mmm? ¿Es de mañana? 201 00:16:17,730 --> 00:16:19,070 ¡Acabo de decir que se puso el sol! 202 00:16:19,070 --> 00:16:21,570 Está tardando bastante para llegar al Mar Azul. 203 00:16:21,570 --> 00:16:26,910 Estoy tan preocupado por cómo Hasta dónde llegará el barco a la deriva. 204 00:16:26,910 --> 00:16:29,750 Entonces ¿debo cantar una canción de amor o ¿Algo para distraerte? 205 00:16:29,750 --> 00:16:31,280 ¡Callarse la boca! 206 00:16:33,120 --> 00:16:36,450 Sería rápido y fácil si derivó hacia Raftel, ¿no? 207 00:16:36,450 --> 00:16:38,460 ¡Usopp! ¡Eso sería genial! 208 00:16:38,460 --> 00:16:40,120 Eso no es posible. 209 00:16:40,120 --> 00:16:45,130 Para llegar a Raftel todavía tenemos que recorrer más más de la mitad del Grand Line. 210 00:16:45,130 --> 00:16:49,300 Uh, bueno, sí... lo sé. 211 00:16:49,300 --> 00:16:52,470 En cualquier caso, estoy muy aburrido. 212 00:16:52,470 --> 00:16:54,470 ¿Cuándo llegaremos al mar? 213 00:16:54,470 --> 00:16:56,140 Ah, sólo vete a dormir. 214 00:16:56,140 --> 00:17:01,580 Si estás aburrido, ven aquí. ¡También Zoro! ¡Esto es divertido! 215 00:17:01,580 --> 00:17:03,080 ¿Oh? ¿Luffy? 216 00:17:03,080 --> 00:17:04,920 ¿De dónde vino su voz? 217 00:17:04,920 --> 00:17:07,780 Sonó un poco lejano. 218 00:17:07,780 --> 00:17:09,790 ¡Luffy! ¡¿Dónde estás?! 219 00:17:09,790 --> 00:17:14,460 ¡Estoy por aquí! ¡¡Todos, vengan aquí también!! 220 00:17:14,460 --> 00:17:16,460 ¡¡Esto es divertido!! 221 00:17:16,460 --> 00:17:18,560 ¡Puaj! ¡Entonces él está ahí arriba! 222 00:17:21,800 --> 00:17:26,140 ¡Impresionante! ¡¡Esto es increíble!! 223 00:17:26,140 --> 00:17:31,810 ¡Ey! ¡No seas imprudente! ¡¡Nuestras vidas dependen de ese globo!! 224 00:17:31,810 --> 00:17:34,610 ¡No te preocupes! ¡No te preocupes! 225 00:17:41,850 --> 00:17:44,190 ¡No, Luffy! ¡Vuelve a bajar! 226 00:17:44,190 --> 00:17:45,860 ¡Oye Luffy, basta! 227 00:17:45,860 --> 00:17:47,860 ¿Qué pasa de repente, Sanji-kun? 228 00:17:47,860 --> 00:17:51,860 ¡Este pulpo se está encogiendo! ¡Si no hacemos nada, caeremos! 229 00:17:51,860 --> 00:17:54,860 --¡¿Qué?! --¡Oye, Luffy! 230 00:17:54,860 --> 00:17:56,030 ¿Qué está sucediendo? 231 00:17:56,030 --> 00:17:58,800 --¡Dijo que este pulpo se está encogiendo! --¡¿Qué?! 232 00:17:58,800 --> 00:18:02,140 Ahora que lo mencionas, Parece más pequeño que antes. 233 00:18:02,140 --> 00:18:05,140 ¡¿Qué vamos a hacer?! ¡Aún estamos bastante arriba! 234 00:18:05,140 --> 00:18:07,210 Me pregunto si durará hasta llegar al mar... 235 00:18:09,310 --> 00:18:13,350 ¡Hola Luffy! Algo es extraño, así que vuelve a bajar!! 236 00:18:29,870 --> 00:18:33,540 Eso fue un gran susto, ya que dejó de rebotar de repente. 237 00:18:33,540 --> 00:18:36,370 Como dije, ¡el pulpo se está encogiendo! 238 00:18:42,550 --> 00:18:45,880 ¿Oh? no hice nada, ¡pero volvimos al barco! 239 00:18:45,880 --> 00:18:49,020 ¡Ahhh! ¡Estamos cayendo! ¡¡Estamos cayendo!! 240 00:18:50,720 --> 00:18:53,390 ¡Esto es malo! A este ritmo, ¡Seremos tragados por el mar! 241 00:18:53,390 --> 00:18:55,260 No hay garantía ¡Que caeremos al mar! 242 00:18:55,260 --> 00:18:57,260 ¡Puaj! ¡Así es! ¡Maldita sea! 243 00:18:57,260 --> 00:18:59,600 ¡¿Qué estás haciendo Usopp?! 244 00:18:59,600 --> 00:19:02,930 ¡¿Qué otra cosa?! ¡Protegiendo el barco! 245 00:19:06,540 --> 00:19:07,870 ¡¿Qué vas a hacer?! 246 00:19:07,870 --> 00:19:09,670 ¡No seas imprudente, Usopp! 247 00:19:11,210 --> 00:19:15,380 Usopp ¡Aa-aa-aa! 248 00:19:21,080 --> 00:19:23,620 ¡Está bien, funcionó! 249 00:19:23,620 --> 00:19:25,120 ¡Está bien! 250 00:19:26,260 --> 00:19:29,460 Voy a usar todos los diales de respiración que tengo... 251 00:19:30,930 --> 00:19:34,130 ¡Allí! ¡¡Flotar!! 252 00:19:41,270 --> 00:19:43,940 --Está más lento. --¡Dulce! 253 00:19:43,940 --> 00:19:45,280 ¿Fuimos salvos? 254 00:19:45,280 --> 00:19:47,940 Eso parece. 255 00:19:47,940 --> 00:19:50,280 ¿Viste mi maravilloso trabajo? 256 00:19:50,280 --> 00:19:52,620 Usopp, ¡eres tan genial! 257 00:19:54,150 --> 00:19:56,320 Me preguntaba qué iba a pasar por un momento allí! 258 00:19:56,320 --> 00:19:59,620 Sí, en serio, pensé que eso era todo. 259 00:20:01,990 --> 00:20:03,490 ¡¿Por qué?! 260 00:20:05,800 --> 00:20:07,600 ¡¡Usopp!! 261 00:20:11,800 --> 00:20:15,000 ¡Todos, agarren algo y agárrense fuerte! 262 00:20:26,350 --> 00:20:28,890 Hace frío...! 263 00:20:28,890 --> 00:20:31,390 ¡Nami-san! ¡Robin-chan! ¿Estás bien? 264 00:20:34,390 --> 00:20:38,730 ¡Eso me sobresaltó! el pulpo ¡De repente se encogió por completo! 265 00:20:38,730 --> 00:20:40,060 Me pregunto si se escapó el aire. 266 00:20:40,060 --> 00:20:42,030 ¡¿Qué diablos pasó?! 267 00:20:44,230 --> 00:20:47,500 Pero de alguna manera logramos bajarlo... sin morir. 268 00:20:47,500 --> 00:20:49,840 ¡Tú! ¡Gracias! 269 00:20:49,840 --> 00:20:51,670 Aún así... 270 00:20:56,180 --> 00:20:58,580 ...realmente fuimos a un lugar increíble, ¿no? 271 00:20:58,580 --> 00:21:01,620 Ahora que hemos caído, está muy arriba. 272 00:21:01,620 --> 00:21:04,050 Es como si estuviéramos soñando. 273 00:21:04,050 --> 00:21:07,520 Es una tierra de ensueño. me pregunto si Podemos volver a visitarlo algún día. 274 00:21:07,520 --> 00:21:10,390 Es posible que puedas acercarte más si mueres. 275 00:21:10,390 --> 00:21:13,400 Zoro, ¿entonces crees que puedes ir al cielo? 276 00:21:13,400 --> 00:21:14,900 ¡Idiota! 277 00:21:14,900 --> 00:21:19,170 Bueno, de todos modos las cosas están tranquilas ahora. Haré café o algo así. 278 00:21:19,170 --> 00:21:21,240 ¡Prefiero cenar, Sanji! 279 00:21:21,240 --> 00:21:24,810 Estoy diciendo que lo haré de inmediato. ¡Así que tómate un café y espera! 280 00:21:24,810 --> 00:21:27,410 Bueno... 281 00:21:27,410 --> 00:21:29,180 Por cierto... 282 00:21:45,960 --> 00:21:50,830 ¿Dónde diablos... estamos? 283 00:21:54,970 --> 00:22:00,480 Si te sientes solo, hablame 284 00:22:00,480 --> 00:22:05,580 Tu miras al cielo mientras deambulas 285 00:22:05,580 --> 00:22:13,720 Al igual que la luna, mantienes tu mirada constante 286 00:22:16,460 --> 00:22:25,640 Y tu profundo reflejo mengua mientras desapareces lentamente 287 00:22:25,640 --> 00:22:39,820 Quédate como estás, deja que esas palabras te guíen 288 00:22:39,820 --> 00:22:52,900 Sueñad, viajeros que gastáis innumerables noches a la deriva 289 00:22:52,900 --> 00:22:57,330 Incluso si es posible que no puedas regresar 290 00:22:57,330 --> 00:23:04,240 seguramente comenzarás a avanzar nuevamente 291 00:23:11,380 --> 00:23:13,050 ¡Uf! ¡¿Dónde estamos?! 292 00:23:13,050 --> 00:23:14,720 ¿Qué son estos focos? 293 00:23:14,720 --> 00:23:16,650 --¡¿Un escenario?! ¿Es mi espectáculo individual? --¡Estúpido! 294 00:23:16,650 --> 00:23:18,660 Esta es la sirena para un estado de emergencia! ¿Podría ser este lugar...? 295 00:23:18,660 --> 00:23:20,990 Si ese es el caso, parece que hemos ¡Caído en un maldito lugar problemático! 296 00:23:20,990 --> 00:23:23,330 Parece que será mejor que Primero aléjate del barco. 297 00:23:23,330 --> 00:23:25,730 ¡¿Qué?! ¡¿Qué tal la cena?! 298 00:23:25,730 --> 00:23:27,030 ¡En el próximo episodio de One Piece! 299 00:23:27,030 --> 00:23:30,530 "¡Se declara el estado de emergencia! ¡Se ha infiltrado un famoso barco pirata!" 300 00:23:30,530 --> 00:23:32,870 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!